1
00:00:04,439 --> 00:00:05,092
<i>- Обещай ми</i>
<i>ще се върнеш.</i>

2
00:00:05,092 --> 00:00:07,181
Ами ако не мога?

3
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
Това определено е
най-големият филм

4
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
Някога съм правил
когато става въпрос за неговите амбиции.

5
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
<i>Мащаб на всички комплекти,</i>

6
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
и броя на хората
замесен, просто е толкова голям.

7
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
<i>- Страхотен режисьор</i>
<i>като Кристофър Нолан</i>

8
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
може да определи обхвата и работата,
но и сърцето

9
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
<i>и човечност, и суровост.</i>

10
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
<i>- Това е той в най-добрия си вид</i>
<i>ще го направиш, разбираш ли?</i>

11
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
метален педал,
каквото и да е, ще го направим

12
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
най-големият и внушителен
филм, правен някога.

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
да се прибираме.

14
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
<i>- „Одисеята“</i>
<i>това е огромна история.</i>

15
00:00:47,873 --> 00:00:49,005
И това е част от всичко
неговата привлекателност,

16
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
Не е ли наистина така?
само една история.

17
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
<i>Успявам да го прегърна</i>
<i>много различни видове.</i>

18
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
<i>За мен идеята за вземане</i>
<i>в тази най-велика история</i>

19
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
<i>с първокласен актьорски състав</i>
<i>използване на всички техники</i>

20
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
<i>и огромни ресурси</i>
<i>Холивудска продукция.</i>

21
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
<i>Независимо дали кажете</i>
<i>относно визуалните ефекти</i>

22
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
<i>или практически каскади</i>
<i>реални местоположения, строителни комплекти</i>

23
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
<i>Трябваше да ги използваме всичките</i>
<i>от това до „Одисеята“</i>

24
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
<i>всеки трик в книгата.</i>

25
00:01:14,552 --> 00:01:16,119
Това никога не е правено досега

26
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
<i>и това е наистина вълнуващо</i>
<i>предизвикателство, което трябва да се приеме.</i>

27
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
Вие сте човек, който се нуждае
контролирайте съдбата си.

28
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
<i>Но не можете да го контролирате.</i>

29
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
И три, две, едно, действие!

30
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
<i>- Това е така</i>
<i>амбициозен филм.</i>

31
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
Сякаш е седем часа
различни амбициозни филми

32
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
всички събрани в едно.

33
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
<i>Имахме нужда от правилните хора</i>
<i>приемете това предизвикателство.</i>

34
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
<i>- Крис получава</i>
<i>най-добрите занаятчии</i>

35
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
<i>в света в това, което правят</i>
<i>и след това пита всички</i>

36
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
<i>да бутна плика.</i>

37
00:01:51,067 --> 00:01:52,808
За това става дума
тези снимки са вълнуващи,

38
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
е, че можете да усетите всеки
затягане-затягане--

39
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
<i>правете по-добре от преди</i>
<i>преди просто да изпълни</i>

40
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
<i>за какво ги питат.</i>

41
00:02:07,779 --> 00:02:09,041
<i>- Крис ме погледна</i>
<i>и си тръгва</i>

42
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
<i>Това ще бъде труден филм.</i>

43
00:02:10,956 --> 00:02:12,523
И аз отговорих: да, знам.

44
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
И той казва, не, това е
ще бъде наистина труден филм.

45
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
И аз казах: разбирам.

46
00:02:19,574 --> 00:02:21,837
<i>- Част от това, което правя</i>
<i>в моите филми през годините</i>

47
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
<i>независимо дали гледате The Dark</i>.
<i>Рицар“ или „Интерстелар“</i>

48
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
или „Начало“, те вземат
понякога фантастични идеи

49
00:02:29,323 --> 00:02:30,933
но се опитвам да ги заземя
в нещо

50
00:02:31,151 --> 00:02:32,891
наистина разпознаваем
за публиката.

51
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
<i>Исках да го приложа към</i>
<i>светът на гръцката митология.</i>

52
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
<i>Това е огромна задача</i>
<i>за всеки ръководител на отдел</i>

53
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
<i>да намеря тази реалност</i>
<i>да създам целия свят</i>

54
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
<i>които можете да приложите</i>
<i>на камера</i>

55
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
<i>и след това доведете публиката</i>
<i>в това пространство.</i>

56
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
<i>– Всички го правят</i>
<i>същата страна на изпитанията</i>

57
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
намери най-доброто възможно

58
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
основно в камерата
решения.

59
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
<i>Моята роля е непрекъсната</i>
<i>разрушава мозъка ми</i>

60
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
<i>как го правим</i>

61
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
<i>какво може да включва това</i>
<i>специални ефекти</i>

62
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
<i>или арт отдел</i>
<i>или някой друг.</i>

63
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
– Сетих се
и разбрах от първа ръка

64
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
<i>всеки ден</i>
<i>Мотото на Крис</i>

65
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
„Ако е лесно,
всеки би го направил."

66
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
<i>- Никой не би могъл</i>
<i>застани между мен и къщата.</i>

67
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
Дори и боговете.

68
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
<i>- Изглежда успяхме</i>
<i>шест или седем филма</i>

69
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
<i>и в известен смисъл го направихме.</i>

70
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
Всяка глава
това приключение

71
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
<i>беше на друго място</i>

72
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
<i>кой позира</i>
<i>още едно предизвикателство.</i>

73
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
<i>- Просто знаеш</i>
<i>тези местоположения</i>

74
00:03:40,437 --> 00:03:42,222
<i>когато разказвате история</i>
<i>така ще бъде</i>

75
00:03:42,439 --> 00:03:43,484
като герои
себе си,

76
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
така че трябва да бъдат
изключително специален.

77
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
<i>И така се озовахме в</i>
<i>тези наистина невероятни места.</i>

78
00:03:50,578 --> 00:03:52,188
<i>- Има части от света</i>
<i>че не мисля</i>

79
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
Дори някога съм виждал такъв
или известно за

80
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
<i>ако не беше така</i>
<i>за това преживяване.</i>

81
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
Той е сигурен
ниво на информация

82
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
ще разберете кога
нещо е истинско.

83
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
<i>Кога ще отидете при тях</i>
<i>места, просто го усещаш</i>

84
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
<i>и просто добавя още един слой</i>

85
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
<i>какво е</i>
<i>опитвате се да изразите.</i>

86
00:04:09,510 --> 00:04:11,033
Действие.

87
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
Едно от нещата, които харесвам
относно заснемането на място

88
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
е, че местим държави
на всеки няколко седмици.

89
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
<i>Давам ти го</i>
<i>невероятна инерция.</i>

90
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
<i>Проблем с този видеоклип</i>
<i>е, че снимаме</i>

91
00:04:22,479 --> 00:04:23,698
<i>на необичайни места</i>
<i>това бяха</i>

92
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
<i>трудно достъпен</i>
<i>трудно за стрелба.</i>

93
00:04:25,961 --> 00:04:27,745
<i>- Знаеш ли, обикновено ако си</i>
<i>Правя холивудски филм</i>

94
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
базата е 10 секунди
далеч от снимачната площадка.

95
00:04:30,835 --> 00:04:32,576
<i>Когато го направите</i>
<i>Филм с Крис Нолан, това е нещо</i>

96
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
не, това е 45-минутен преход
има сандали, цялата носия.

97
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
<i>- Намираме се на място, наречено</i>
<i>Замъкът Санта Катарина.</i>

98
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
Намира се на върха на хълма.

99
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
Цялото оборудване пада
те се случват тук.

100
00:04:46,503 --> 00:04:47,591
Трябва да снимате
част от това.

101
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
Зареждането ще е лудост.

102
00:04:49,724 --> 00:04:54,381
<i>♪ ♪</i>

103
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
<i>Закупуване на фотографско оборудване</i>
<i>и оборудване за захващане</i>

104
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
<i>само</i>
<i>тук, на този хълм.</i>

105
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
<i>- По принцип имаме</i>
<i>път</i>

106
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
кабинков лифт
за оборудване,

107
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
<i>и няколко хеликоптера за получаване</i>

108
00:05:07,872 --> 00:05:09,134
<i>оборудване и екипаж</i>
<i>ако е необходимо.</i>

109
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
<i>- Всички го чувстваме</i>
<i>толкова щастлив и късметлия.</i>

110
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
Въпреки че е трудно да го накараш да работи
като тук, в това...

111
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
Струва си.

112
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
Да си на върха на планината
и имащи възможности

113
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
завъртете на 360 градуса

114
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
<i>и не е нужно да се тревожите за това</i>
<i>сини екрани</i>

115
00:05:28,806 --> 00:05:30,417
<i>или светлини с визуални ефекти</i>

116
00:05:30,417 --> 00:05:32,375
<i>и подобни неща</i>
<i>просто ви дава толкова много свобода</i>

117
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
<i>нас като актьори</i>
<i>просто да го оставя да се случи</i>

118
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
където просто трябва да бъдеш
човек и реагира

119
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
до красив залез
това се случва

120
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
<i>на върха на планината.</i>

121
00:05:42,167 --> 00:05:43,865
<i>- Имам предвид всяко местоположение</i>
<i>където отидохме, там ще стигна и аз</i>

122
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
<i>и просто бих започнал да се смея.</i>

123
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
Вие сте като, кой си помисли?
трябва ли да снимате филм тук?

124
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
<i>Знаеш ли, ние снимаме</i>
<i>в пещерата на Нестор в Гърция.</i>

125
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
<i>Казват, че е пещера</i>
<i>където е роден Зевс</i>

126
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
<i>и това е невероятно</i>
<i>място, но никой никога не е опитвал</i>

127
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
<i>снимайте филм там.</i>

128
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
<i>И да отида там</i>
<i>с екипаж</i>

129
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
<i>и вижте аксесоарите</i>
<i>те основно го промениха</i>

130
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
<i>до естествена звукова сцена</i>
<i>да</i>

131
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
Не знам друг начин
директор, който би го пробвал.

132
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
<i>- Нямаше такова местоположение</i>
<i>беше просто и лесно.</i>

133
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
Но всички тези места бяха направени
смисълът на тази история, наистина.

134
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
<i>Това нямаше да е този филм</i>
<i>че без да се налага да ходите там</i>

135
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
<i>и го направете наистина.</i>

136
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
Кажи ми какво си спомняш.

137
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
<i>Спечелихме войната.</i>

138
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
И тогава какво?

139
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
Крис не е щастлив
какво вече е направено.

140
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
<i>Искам да правя такива неща</i>
<i>това не е правено преди</i>

141
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
<i>и го направете в такъв мащаб</i>
<i>не е правено преди.</i>

142
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
<i>И всичко, което може да направи</i>
<i>за да подобрите изживяването си</i>

143
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
ходене и гледане на филми
и забавление,

144
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
сякаш това е била целта му.

145
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
<i>- Първият ми ден в Мароко</i>
Те <i>снимаха плажа</i>

146
00:07:00,637 --> 00:07:02,291
<i>където дърпат</i>
<i>кон, изваден от водата.</i>

147
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
Попитах, помислих
Мога ли да посетя комплекта?

148
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
<i>И така, аз вървя по тази дюна.</i>

149
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
<i>И предполагам, че отивах</i>
<i>20 минути за екстри</i>

150
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
<i>и лодки и огньове</i>
<i>и сгради</i>

151
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
<i>и подобни неща</i>
<i>преди да видя</i>

152
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
<i>първи член на екипажа.</i>

153
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
Попитах: къде е екипажът?

154
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
Къде са всички?

155
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
<i>Това беше моментът</i>
<i>това беше наистина запомнящо се</i>

156
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
<i>че имах късмет</i>
<i>бъдете част от нещо</i>

157
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
<i>това е различно и уникално.</i>

158
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
Защото никога не съм го виждал
нещо в този мащаб преди.

159
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
<i>- Когато погледнеш</i>
<i>при заснемане на филми в голям мащаб</i>

160
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
всяка част от филма трябва
бъдете възможно най-впечатляващи.

161
00:07:38,066 --> 00:07:39,023
<i>Трябва да отнеме</i>
<i>публика някъде</i>

162
00:07:39,241 --> 00:07:40,590
<i>те не са били там преди.</i>

163
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
<i>Например Троя</i>
<i>и падането на Троя,</i>

164
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
<i>Трябваше да го включим</i>
<i>абсолютно колосален мащаб.</i>

165
00:07:50,165 --> 00:07:51,688
Знаех от самото начало
нямаше зададени разширения,

166
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
<i>нямаше CGI.</i>

167
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
<i>Искахме да построим</i>
<i>доколкото е възможно.</i>

168
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
<i>Намиране на този терасовиден град</i>
<i>Аит Бенхаду</i>

169
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
<i>различни слоеве и</i>
<i>терасите ни помогнаха много</i>

170
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
<i>и след това проектирайте всичко</i>
<i>в него.</i>

171
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
Това е шибано голямо.

172
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
<i>Мисля, че да</i>
<i>наистина огромен град.</i>

173
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
Да кажем, че имаме
нашите стъпки всеки ден.

174
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
<i>И ние искахме кон</i>
<i>съперник с мащаба на храма.</i>

175
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
<i>- Чували ли сте някога</i>
<i>конна история?</i>

176
00:08:22,110 --> 00:08:26,549
<i>♪ ♪</i>

177
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
<i>– Висок е 35 фута</i>
<i>8 000 или 9 000 паунда.</i>

178
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
<i>Изпратихме го,</i>
<i>девет или десет кутии.</i>

179
00:08:32,424 --> 00:08:34,122
Публиката е много
запознат с този трик.

180
00:08:34,339 --> 00:08:35,776
Всеки знае какво
е троянски кон.

181
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
<i>Невъзможно е</i>
<i>голяма ролка--</i>

182
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
<i>не може да бъде на колела</i>
<i>знаеш ли?</i>

183
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
<i>И така ми хрумна тази идея</i>
<i>ами ако тя остане там</i>

184
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
<i>като че ли беше умишлено</i>
<i>отнесени от вълните</i>

185
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
<i>като принос към Посейдон.</i>

186
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
Специално аз и Крис
Исках повече

187
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
<i>кон с изискан външен вид.</i>

188
00:08:51,095 --> 00:08:52,880
<i>Те са майстори занаятчии</i>
<i>и те бяха хората на морето.</i>

189
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
<i>И така се вдъхновихме</i>
<i>сайдинг</i>

190
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
<i>и го приложи</i>
<i>на коня да го направи</i>

191
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
<i>имате нещо като троянски кон</i>
<i>невиждано досега.</i>

192
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
<i>– Нашата цел беше да постигнем тази цел</i>
<i>възможно управление от човешка сила</i>

193
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
тъй като в сценария
100 момчета го дърпат.

194
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
<i>И наистина</i>
<i>Постарах се много</i>

195
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
<i>да бъда толкова силен</i>
<i>и светлина</i>

196
00:09:11,551 --> 00:09:13,117
<i>и възможно най-издръжливи.</i>

197
00:09:13,117 --> 00:09:14,510
<i>- Когато кажат, че е необходимо</i>
<i>село, със сигурност да.</i>

198
00:09:14,684 --> 00:09:16,338
Вградени специални ефекти
структурен гръбнак.

199
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
<i>Ние направихме всички части.</i>

200
00:09:18,775 --> 00:09:20,777
<i>Първоначално имахме всичко</i>
<i>кон, изрязан от пяна.</i>

201
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
<i>Оттам направихме формите.</i>

202
00:09:24,085 --> 00:09:25,521
<i>И след това оттам</i>
<i>направихме панели от фибростъкло</i>

203
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
<i>и поставете всичко</i>
<i>инфраструктура.</i>

204
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
Беше невероятно.

205
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
И наистина го преместиха
от брега до града

206
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
<i>и сглобяване</i>
<i>Храмът на Атина.</i>

207
00:09:37,533 --> 00:09:38,795
Наистина е като всичко
в целия този филм

208
00:09:39,013 --> 00:09:40,449
ти знаеш
има такова пътуване.

209
00:09:40,449 --> 00:09:42,016
<i>Знаеш ли, всеки работи</i>
<i>заедно да го направим.</i>

210
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
<i>- Когато видиш всичко</i>
<i>с гардероб</i>

211
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
и хората
това е абсолютно епично.

212
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
<i>Искам да кажа, просто е зашеметяващо</i>
<i>за да видите как се съчетава.</i>

213
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
<i>Всички тези екстри.</i>

214
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
Спомням си, че влязох
допълнителна палатка в Уарзазат

215
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
и аз отивам, Света Майко.

216
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
<i>Беше доста необичайно.</i>
<i></i>

217
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
<i>Не знам как</i>
<i>успяхме.</i>

218
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
Което винаги е било много важно
имаше текстура в дизайна.

219
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
Текстурите са истински
абсолютно необходимо

220
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
<i>за всеки знак.</i>

221
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
<i>Нищо не беше плоско.</i>

222
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
<i>Почувствах всичко</i>
<i>триизмерен</i>

223
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
и наистина можете да го почувствате.

224
00:10:20,794 --> 00:10:22,056
<i>- Има толкова много подробности</i>
<i>и си помислих</i>

225
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
<i>във всеки костюм, елемент от сценографията.</i>

226
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
Комплектите са толкова масивни,
и всички работят

227
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
на такова високо ниво
че наистина се чувстваш потопен.

228
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
Наистина го нагазих
в този свят.

229
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
Кралят на Итака се завръща.

230
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
Не, не е.

231
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
<i>- Итака на Одисей</i>
<i>с двореца,</i>

232
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
<i>Използвахме тези съществуващи руини</i>
<i>и надграден върху тях.</i>

233
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
Това трябваше да убеди публиката
защо трябва да се прибира.

234
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
<i>- Кога беше първият път</i>
<i>Стигнах до Фавиняна</i>

235
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
Дори не го осъзнавах
комплектната част беше набор.

236
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
Буквално... харесва ми, помня го
просто облегнат на стената

237
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
<i>и беше скучно.</i>

238
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
<i>И е напълно гладко</i>
<i>с истински руини.</i>

239
00:11:07,101 --> 00:11:08,624
<i>Беше абсолютно невероятно.</i>

240
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
<i>- Рут може да се справи с всичко</i>
<i>от място на реалността</i>

241
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
отиване на дадено място
и строи там

242
00:11:13,237 --> 00:11:14,586
и го промени на какво
трябва да си

243
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
<i>въз основа на нещо там.</i>

244
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
Това сме всички ние.
Вложихме всичко.

245
00:11:19,679 --> 00:11:20,941
Но тогава можете
завий тук

246
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
и получавате всичко
което е епично.

247
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
Ще вържем
след това в нашия дворец

248
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
на сцената в Лос Анджелис.

249
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
<i>Крис знаеше, че иска това</i>
<i>да бъде много голям набор.</i>

250
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
<i>Това наистина е единствената ни версия</i>
<i>целия филм.</i>

251
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
Всичко останало е изградено
на място в околната среда.

252
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
Рут и нейният екип го построиха
абсолютно невероятен комплект

253
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
<i>беше наистина огромно</i>
<i>и наистина подробен.</i>

254
00:11:48,011 --> 00:11:50,100
<i>И ти влезе там</i>
<i>и не се чувстваше като набор.</i>

255
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
<i>Чувствах се като в свой собствен свят.</i>

256
00:11:57,586 --> 00:12:04,462
<i>♪ ♪</i>

257
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
Браво, момчета.

258
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
Така че просто бързо сдвояване,
и продължете напред.

259
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
Така че набирайте пара, продължавайте
напред, паднете на земята.

260
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
<i>- Когато приемете предизвикателство</i>
<i>нещо в епичен мащаб</i>

261
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
<i>и това е страхотно</i>
<i>за атаката</i>

262
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
порти в Троя
и Троянския кон

263
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
<i>и лък, стрели и мечове</i>
<i>и сега мислите</i>

264
00:12:23,699 --> 00:12:25,092
<i>как да го приемете</i>
<i>към следващото ниво?</i>

265
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
Преминете през тази част
пак моля

266
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
когато хванете тези две оси.

267
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
<i>- Казах на Джордж Котъл: ние</i>
<i>Имам нужда от бой във филма</i>

268
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
имаме нужда от действие във филма
бъдете необикновени и надеждни,

269
00:12:35,842 --> 00:12:36,756
и имаме нужда от него
актьори да го направят.

270
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
<i>Мат и целият актьорски състав</i>

271
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
те бяха невероятни
физическо състояние,

272
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
и всички работеха
така че е толкова трудно да се достави.

273
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
Битката във филма е наистина повече от това
като танци, повече от всичко друго,

274
00:12:52,293 --> 00:12:53,685
защото е истинско
отнема и двамата хора

275
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
<i>бъдете на правилното място.</i>

276
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
<i>Момчета, това е Джордж</i>
Те <i>наистина ме заобиколиха</i>

277
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
много опитен
Ходех от един експерт на друг

278
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
следващ танцов партньор.

279
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
<i>- Актьорите трябва да са</i>
<i>толкова добър, колкото каскадьорите</i>

280
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
<i>но донесете и актьорската игра</i>
<i>елементи на тези уравнения.</i>

281
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
<i>Така че се опитваме да го направим</i>
<i>хореография</i>

282
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
толкова вкоренени в тях

283
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
<i>може наистина да се концентрира</i>
<i>на техния характер.</i>

284
00:13:18,145 --> 00:13:19,886
<i>- Знаеш ли, много режисьори</i>
<i>ще гледа действието</i>

285
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
и върви, изглежда невероятно.
страхотно стреляй.

286
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
<i>Но Крис търси</i>
<i>защо това е невероятно</i>

287
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
<i>и какво прави</i>
<i>тези знаци маркират?</i>

288
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
<i>Намиране на тези истории</i>
<i>елементи на голямо действие</i>

289
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
<i>това прави Крис</i>
<i>толкова специален.</i>

290
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
Добре, започваме.

291
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
Екшън!

292
00:13:35,902 --> 00:13:41,690
<i>♪ ♪</i>

293
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
Дръжте ни прави!

294
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
гребци:
дръпни!

295
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
И тегли!

296
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
<i>- Когато се адаптирах</i>
<i>сценарий</i>

297
00:13:53,920 --> 00:13:55,835
<i>Бях някак частен</i>
<i>Надявам се, че мога</i>

298
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
да минимизирате количеството
време на лодка.

299
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
Но това е "Одисеята".

300
00:13:59,621 --> 00:14:00,883
<i>Разбира се, че ще го направим</i>
<i>на тази лодка от месеци</i>

301
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
<i>точно като нас.</i>

302
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
Последно обаждане.

303
00:14:04,147 --> 00:14:05,409
Ако не е необходимо да сте на
тази лодка, моля слезте.

304
00:14:05,627 --> 00:14:06,889
Лодката тръгва.

305
00:14:06,889 --> 00:14:08,021
<i>- Един от основните</i>
<i>тук имаше предизвикателства</i>

306
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
които използвахме
дървени кораби от епохата.

307
00:14:11,024 --> 00:14:12,982
<i>Направихме всичко възможно</i>
<i>за да скриете двигателите в тях</i>

308
00:14:13,200 --> 00:14:14,418
<i>но тези двигатели бяха там</i>
<i>само нещо</i>

309
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
<i>за да ги запазите</i>
<i>в определена посока.</i>

310
00:14:16,899 --> 00:14:18,074
В крайна сметка това бяха те
ще трябва да плувате

311
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
наполовина трик, наполовина кастинг.

312
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
Има причина да не правим това
гребете големи открити лодки

313
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
около океана
вече, добре?

314
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
<i>Но за да получите това впечатление</i>
<i>вие правите истинското нещо.</i>

315
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
Ние гребяхме с тази лодка.

316
00:14:31,131 --> 00:14:32,741
Когато казвам "ние", имам предвид това
тези бедни хора там.

317
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
<i>- Там имаше лагер за гребане</i>
<i>защото всички хора на Одисей</i>

318
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
he had to learn to row
този гигантски 100-тонен кораб.

319
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
<i>- Докато този кораб се движи,</i>
<i>ако изпуснете греблото</i>

320
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
<i>може да те намушка в гърдите</i>

321
00:14:48,583 --> 00:14:49,889
и наистина се случи
способността да ви вземе

322
00:14:50,063 --> 00:14:51,412
и ще те изхвърля от лодката.

323
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
<i>Трябва да е</i>
<i>наистина съзнателни усилия</i>

324
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
<i>за да сте сигурни, че сте в безопасност.</i>

325
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
<i>В началото не беше страхотно</i>

326
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
но след това в рамките на няколко
дни, те го настроиха,

327
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
и имаха гребла,
редове, готови и редове.

328
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
Гребни!

329
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
И правителството!

330
00:15:08,864 --> 00:15:11,562
<i>- Те се научиха как да подреждат</i>
<i>излезте на лодката.</i>

331
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
<i>Те се научиха да гребят.</i>

332
00:15:13,521 --> 00:15:14,914
<i>Знаеш ли, ние сме там</i>
<i>правете тези неща наистина</i>

333
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
и това е огромно
облагане на хората.

334
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
Беше невероятно
невероятно трудно.

335
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
<i>- Да съм там</i>
<i>заедно на лодката</i>

336
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
<i>и никой не можеше да излети</i>
<i>или отидете да седнете някъде</i>

337
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
<i>или отидете на трейлъра</i>
<i>или си тръгни – не беше...</i>

338
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
бяхме вътре
общ океан.

339
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
И беше така
какъв е следващият изстрел?

340
00:15:33,584 --> 00:15:35,151
<i>Правим близък план.</i>

341
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
<i>Мат търси къде</i>
<i>към който плава корабът</i>

342
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
<i>и делфинът скача</i>
<i>направо през клетката.</i>

343
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
<i>Искам да кажа, хайде.</i>

344
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
Ще ти кажа къде е
нямаше да има място в резервоара.

345
00:15:46,510 --> 00:15:47,859
<i>И за щастие го имахме</i>
<i>страхотна голяма IMAX камера</i>

346
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
и го записахме.

347
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
И за мен
това беше моята дълга мечта,

348
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
Искам да кажа, наистина, откакто бях
на около 16 години

349
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
<i>снимайте целия филм в IMAX.</i>

350
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
<i>Какво спря</i>
<i>винаги сме били здрави.</i>

351
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
<i>IMAX има невероятно</i>
<i>инженерен екип</i>

352
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
<i>който намери начин да прикачи</i>
<i>камера в тази кутия</i>

353
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
<i>за да можем да снимаме</i>
<i>най-интимните сцени.</i>

354
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
<i>Можем да имаме камера</i>
<i>на шест инча</i>

355
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
<i>и пак да получите диалог.</i>

356
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
<i>И така</i>
<i>за първи път</i>

357
00:16:22,242 --> 00:16:23,634
<i>успяхме</i>
<i>снимайте целия филм</i>

358
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
<i>за невероятно</i>
<i>Филмов формат IMAX.</i>

359
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
Това е отдавнашна мечта
най-накрая до плод.

360
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
Ние, като режисьори, не сме
трябва да е удобно.

361
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
Ние трябва да представим
аудитория

362
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
<i>с най-добрите изживявания</i>
<i>възможно.</i>

363
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
<i>Така че всички наши усилия</i>
<i>всичко беше използвано</i>

364
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
<i>опитвайки се да приспим публиката си</i>
<i>знаете ли, на нашето място</i>

365
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
<i>и опит</i>
<i>нещо необичайно.</i>

366
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
Мисля, че IMAX
той наистина ще го позволи

367
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
публиката да усети
сякаш са част от него

368
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
<i>това пътуване с нас.</i>

369
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
<i>Наистина ще го направите</i>
<i>потопен в този свят.</i>

370
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
<i>– Мисля, че Крис има решение</i>
<i>привличам ви</i>

371
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
<i>когато гледате</i>
<i>неговите филми.</i>

372
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
Така естествено,
започва същото

373
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
случи с музика.

374
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
<i>Едно от първите неща</i>
<i>какво биха очаквали хората</i>

375
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
когато отидеш да видиш
филм от такъв мащаб

376
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
на кино
е да чуете звук

377
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
голям филмов оркестър.

378
00:17:15,034 --> 00:17:15,991
И сте го виждали преди.

379
00:17:16,165 --> 00:17:17,645
Чували сте го и преди.

380
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
<i>В този случай, Крис</i>
<i>Исках да е различно.</i>

381
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
<i>– Искахме филмът да предизвика емоции</i>
<i>като разпознаваем свят</i>

382
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
<i>за хората, въпреки че беше така</i>
<i>ще има древна Гърция.</i>

383
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
<i>Ние не искаме това</i>
<i>изглед или усещане</i>

384
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
като предишни видеоклипове
това ще се погрижи за това

385
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
<i>един вид класически свят.</i>

386
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
<i>Какво можем да направим</i>
<i>по-вечен?</i>

387
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
<i>- Знаех го</i>
<i>за да го създадете напълно</i>

388
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
оригинален свят, трябваше и аз
излез от зоната ми на комфорт

389
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
<i>и намерете звуците, които</i>
<i>С когото не съм работил преди.</i>

390
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
Лудвиг влезе много дълбоко
при тестване на инструменти

391
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
<i>които биха могли да имат</i>
<i>по това време.</i>

392
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
<i>- Крис имаше</i>
<i>Споменах го по-рано</i>

393
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
<i>aulos се заинтересува.</i>

394
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
<i>Той се интересуваше от лирата.</i>

395
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
<i>Аулос е</i>
<i>старогръцки инструмент.</i>

396
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
Беше най
популярен инструмент на рок звезда

397
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
<i>за 1000 години.</i>

398
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
Това е реплика
от aulos.

399
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
Оригиналът идва от
между 6 век

400
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
и 5 век пр.н.е

401
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
Ние го нямаме
всякакви останали тръстики.

402
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
Така че работих
с още двама души,

403
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
и прекарахме известно време в опити
работи и го разбери

404
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
как работи това парче горе.

405
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
<i>Трябваше да четем много</i>
<i>древен изворен материал</i>

406
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
<i>и опитайте да практикувате</i>
<i>как са го направили.</i>

407
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
Това е реконструкция
древногръцка лира.

408
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
Да мога да го играя
във филологически план,

409
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
трябва да направим проучване
между иконографията,

410
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
<i>филологически източници</i>
<i>и личен опит</i>

411
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
<i>като музикант.</i>

412
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
хубаво.

413
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
уау Ти го направи.

414
00:19:04,969 --> 00:19:06,145
<i>- Друго нещо, което</i>
<i>Той спомена Крис</i>

415
00:19:06,319 --> 00:19:07,320
<i>също рано</i>
<i>в нашите разговори</i>

416
00:19:07,537 --> 00:19:08,625
<i>трябваше да използва бронз.</i>

417
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
ти знаеш
това е бронзовата епоха.

418
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
<i>Знаеш ли, гонгове</i>
<i>например изработени от бронз.</i>

419
00:19:13,978 --> 00:19:15,371
<i>Знаете, че можете</i>
<i>направете тези инструменти</i>

420
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
<i>така звучи</i>
<i>никога преди не сте ги чували.</i>

421
00:19:19,201 --> 00:19:21,116
<i>Започнахме да експериментираме</i>
<i>с много други неща</i>

422
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
<i>удряне в стени</i>
<i>удряне на балюстрадата</i>

423
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
<i>удряне на каквото и да било</i>
<i>може да се намери отвън</i>

424
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
<i>харесване на скрап</i>
<i>или климатични модули.</i>

425
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
<i>Използването на вокали стана</i>

426
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
как бихме могли да добавим нещо
към още някои

427
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
<i>емоционален темп на партитурата.</i>

428
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
Има истинска интимност
и човечеството в саундтрака.

429
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
<i>И ми харесва</i>
<i>защото някак си опровергава</i>

430
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
<i>всички ваши очаквания.</i>

431
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
Баща ми се прибира.

432
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
Отмъщение.

433
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
Донасяйки всичко.

434
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
<i>- Аз съм голям фен</i>
<i>история на филма</i>

435
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
<i>особено мълчаливата ера.</i>

436
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
<i>Изглед на камера</i>
<i>беше всичко.</i>

437
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
<i>Акт от хиляди</i>
<i>необичайни комплекти</i>

438
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
<i>необичайни местоположения.</i>

439
00:20:17,912 --> 00:20:20,262
С течение на времето, с визуални ефекти
технология, много от нея

440
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
той се загуби
в холивудска продукция.

441
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
<i>Можем да направим и двете.</i>

442
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
<i>Можем да се върнем към</i>
<i>по-стара ера на киното</i>

443
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
<i>но също и нещо в това</i>
<i>цялото ниво</i>

444
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
<i>фантазия и въображение</i>
<i>чрез сила</i>

445
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
<i>визуални ефекти.</i>

446
00:20:33,449 --> 00:20:35,103
<i>Опитваме се да направим всичко.</i>

447
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
<i>Ето какво представлява "Одисеята"</i>
<i>и трябва да е на екрана.</i>

448
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
Екшън!

449
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
<i>- Крис наистина стреля</i>
<i>в такъв огромен мащаб</i>

450
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
в този огромен формат.

451
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
Но най-вече стреля
независими филми.

452
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
<i>И има много от него</i>
<i>Спешно е.</i>

453
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
Той отива по-далеч
направи го автентичен за нас

454
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
на снимачната площадка,
какво тогава прави впечатление

455
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
<i>по-автентичен</i>
<i>публиката в театъра.</i>

456
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
<i>- Хората знаят</i>
<i>много история</i>

457
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
но никога не са го правили
Аз го видях по този начин.

458
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
<i>И той наистина го заслужава</i>
<i>огромно платно.</i>

459
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
Като фен съм много развълнуван
да гледам този филм.

460
00:21:15,839 --> 00:21:17,406
да тръгваме!

461
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
<i>- Нямам търпение</i>
<i>разходете се в този IMAX киносалон</i>

462
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
<i>и напълно се изгубете в него</i>
<i>този свят, който той създаде.</i>

463
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
<i>- През живота си</i>
<i>ако има един филм</i>

464
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
че отиваш на кино,
без значение какво

465
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
<i>това е филмът, който ще го направи</i>
<i>защото си е чисто кино.</i>

466
00:21:33,727 --> 00:21:40,168
<i>♪ ♪</i>